הצרפתים אוהבים לעבד ספרי מתח אנגליים או אמריקאיים ולהעתיק את עלילותיהם לצרפת. כך עשה גם הבמאי הצרפתי פסקל בוניטצר כאשר ב-2008 עיבד את ספרה של אגתה כריסטי "The Hollow" למלודרמה צרפתית מאוד של תככים בקרב הבורגנות האמידה היוצאת לחופשה. עם פייר ארדיטי כבעל האחוזה שבה העלילה מתרחשת.