איזאבל קוישט (הסוד שמעבר למילים) חוזרת עם דרמת מתח מרחובותיה של טוקיו, בכיכובם של השחקן הספרדי סרגי לופז (הארי חבר אמיתי, המבוך של פאן) והשחקנית היפנית רינקו קיקוצ'י (בבל, הנוכלים בלום). ריו היא צעירה עגמומית שעובדת בבוקר בניקוי דגים, אחה"צ בניקוי קברים ובין לבין בניקוי אנשים מעל פני האדמה. משימתה החדשה היא התנקשות בחיי בעליה הספרדי של חנות לממכר יינות. מעז יוצא מתוק, והתוכנית הספציפית אליה נדרשת ריו לא יוצאת אל הפועל. התחנה הבאה: לאב-הוטל בצורה של קרון מטרו פריזאי... סקסי ונוצץ.