שלבים (Levels)

פעולה, מדע בדיוני, מותחן

אהרון אברמס, פיטר מוני, קארה ג'י

מותחן אקשן בדיוני. לאחר שהיה עד לרצח של חברתו, גבר מסכן הכל - כולל המציאות עצמה - כדי לגלות את האמת.

שחר של יום חדש (Finally Dawn / Finalmente l'alba)

דרמה, הסטוריה

לילי ג'יימס, וילם דפו, ג'ו קירי, רייצ'ל סנוט, רבקה אנטונאצ'י, אלבה רוהרוואכר

דרמה היסטורית באנגלית ואיטלקית, מאת הבמאי האיטלקי המוערך סאווריו קוסטנצו ("החברה הגאונה", ועוד). בשנות ה-50 נודעו אולפני צ'ינצ'יטה כמקום של זוהר וחלומות, "הוליווד על נהר הטיבר". לכאן מגיעה מימוזה הצעירה כדי לעבוד כניצבת. במהלך לילה שלא יישכח היא פוגשת על הסט כמה כוכבים בינלאומיים ונשבית בקסם הכאוטי של עולם הקולנוע. על מסעה של מימוזה מעיב צילה של וילמה מונטזי, כוכבנית (אמיתית) מרומא, שגופתה מתגלה על חוף סמוך.

"הבחירה הרשמית" של פסטיבל ונציה, 2023
הבמאי האיטלקי המוערך סאווריו קוסטנצו ("לבבות רעבים", "החברה הגאונה", "בטיפול") לוקח אותנו לתור הזהב של אולפני צ'ינצ'יטה, שם צולם הסרט, ומגיש דרמה מסוגננת ומרתקת עם צוות נוצץ של שחקנים, ביניהם רייצ'ל סנוט ("משחקי רצח"), ג'ו קירי ("לשחרר את גאי"), וילם דפו ועוד.

השמפניה של גברת קליקו (Widow Clicquot)

דרמה

סם ריילי, פול ריס, בן מיילס, פיבי ניקולס, היילי בנט, טום סטארידג', ליאו סוטר, כריס לרקין

מבוסס על רב המכר "האלמנה קליקו" של הסופרת טילאר ג' מצאו, המביא את סיפורה האמיתי של אימפריית השמפניה והאישה ששלטה בה. הסיפור האמיתי מאחורי עסקי השמפניה של האלמנה קליקווט החל בסוף המאה ה-18. לאחר מותו בטרם עת של בעלה, בארב-ניקול פונסרדין, קליקו יוצאת כנגד המוסכמות בכך שהיא לוקחת על עצמה את המושכות של עסקי היין הצעירים שהם טיפחו יחדיו. היא מנווטת את החברה דרך תהפוכות פוליטיות ופיננסיות מסחררות, היא מתריסה מול מבקריה ומחוללת מהפכה בתעשיית השמפניה והפכה לאחת מראשונות היזמיות הגדולות בעולם.

תורגם ע"י ליידי נץ

מעדן (Delicious)

דרמה, מותחן

ולרי פכנר, קרלה דיאז, פארי יארדים

סרט מתח בגרמנית. משפחה אמידה מגרמניה שנופשת בצרפת מסתבכת עם עובדת מלון צעירה שמסתירה כוונות זדוניות.

פלנקטון: הסרט (Plankton: The Movie)

קומדיה, מוזיקל, פנטזיה, הרפתקאות, אנימציה, משפחה

סרט מונפש לכל המשפחה. סיפור האהבה הסבוך של פלנקטון עם אשתו המחשב בעל התודעה עולה על שרטון כשהיא נוקטת עמדה – ומחליטה להשמיד את העולם בלעדיו.

הקיץ האחרון (Last Summer / Lete dernier)

דרמה, מותחן

לאה דרוקר, אוליבייה רבורדין, קלוטילד קורו, סמואל קירכר, נליה דה קוסטה, ולרי שלומברגר

מותחן צרפתי המבוסס על הסרט הדני "מלכת הלבבות". עורכת דין מתחילה לנהל רומן עם בנה החורג שעובר לגור עמה ועם בעלה, אביו של הנער. הקִרבה המשפחתית לא עוצרת אותה, גם לא העובדה שהוא קטין – ואף לא עברו הפלילי. פרשת האהבים האסורה והיצרית מעמידה את ערכיה במבחן.

מחכים לדאלי (Waiting For Dali / Esperando a Dali)

דרמה, רומנטיקה, קומדיה

חוסה גרסיה, פאקו טואס, ברונו רפאלי, איבן מסאגה, קלרה פונסו, וארווארה בורודינה, יאניק מאזילי, ויקי פניה, פול לופס

דרמה קומית רומנטית בספרדית. 1974. פרננדו ואלברטו שני אחים, ושפים במקצועם, מחליטים לעזוב את ברצלונה ולנסוע לעיירת החוף קדאקס. הם מתחילים לעבוד עבור ז'יל, הבעלים האקצנטרי של מסעדת "אל סוריל". לז'יל ישנו חלום – להביא את הצייר המפורסם סלבדור דאלי לבקר במסעדה, והוא מדביק באובססיה שלו את כל חבריו, לקוחותיו ועובדיו. בעודם מנסים להגשים את החלום, פרננדו מתוודה למטבח חדשני ומהפכני שלא הכיר, ואפילו מתאהב…

קומדיה ספרדית מחממת לב שמתרחשת על חופי קטלוניה שגרמה לבמאי המקסיקני זוכה האוסקר גיירמו דל טורו ("צורת המים") לצאת מגדרו – "מעשיה מענגת על האומנות שבבסיס החיים, האהבה והאוכל. שוקקת באהבת אדם ובאושר הפשוט שמניב לנו מעשה היצירה".

לריסה: הצד האחר של אניטה (Larissa: The Other Side of Anitta)

דוקומנטרי, ביוגרפיה, מוּסִיקָה

אניטה

סרט תיעודי ברזילאי. כוכבת הפופ הברזילאית אניטה חושפת את עולמה האינטימי בסרט תיעודי שבוחן את זהותה הכפולה, את קשייה האישיים ואת המרדף שלה אחר האושר.

אמן הפשע (Old Guy)

פעולה, קומדיה

לוסי לו, כריסטוף ואלץ, קייט כצמן, דזמונד איסטווד, קופר אלכסנדר הופמן, טוני הירסט

קומדיית אקשן. המתנקש הוותיק והמנוסה דני דולינסקי מרגיש שהגיע למבוי סתום בעבודתו, למרות שהוא בטוח שאין מקצוען טוב יותר ממנו בתחום. תקוע ללא מוצא הוא מנסה לזכות באהבתה של מנהלת מועדון אניגמטית וחושנית אנאטה. דני מאושר כאשר הארגון בו עובד מחזיר אותו לעבודה בשטח - אבל רק כדי להכשיר מתנקש צעיר, מבטיח ומעצבן. כאשר הצמד מקבל משימה לחסל את ראשי הארגון המתחרה, הם נחשפים למציאות ואמת שלא ציפו לה ומוצאים עצמם בקרב על חייהם.

אמא שלי (Mia Madre / My Mother)

דרמה

ג'ון טורטורו, מרגריטה באי, ג'וליה לזאריני, דומניקו פרוקצ'י

בעיצומם של צילומי סרט חדש, מרגריטה, במאית איטלקית מפורסמת, מנסה להתמודד עם השחקן הראשי בסרטה - אמריקאי מעצבן, אך מקסים עם נטייה להגזים. עם זאת, במקביל ללחץ בעבודתה, מרגריטה ואחיה מתמודדים עם מצבה הבריאותי של אמם המבוגרת, ועם בתה המתבגרת.

הציפורים (The Birds)

דרמה, אימה, מסתורין

טיפי הדרן, ג'סיקה טנדי, סוזאנה פלשט, רוד טיילור, אלפרד היצ'קוק

נערת זוהר (טיפי הדרן) אמידה מסן פרנציסקו, מוצאת עצמה בעיירת חוף צפון קליפורנית, אליה הגיעה בעקבותיו של גבר (רוד טיילור) אשר שבה את ליבה. תושבי העיירה מוצאים עצמם לפתע מותקפים ע"י ציפורים מכל המינים, במספר גדל והולך וביתר רשעות. אחת מיצירות המופת של אלפרק היצ'קוק, ע"פ סיפור קצר מאת דפנה דה-מוריה. הסרט מכיל סממנים פסיכולוגיים של חרדות בראשית, בעיות מין, יחסים אדיפליים, יחסי משפחה הרסניים ועוד. מספר מבקרים רואים בסרט מעין תגובה שמרנית-רדיקלית של היצ'קוק לשחרור האשה באמריקה של שנות ה- 60. האשה מסמלת את הציפור ששוחררה מהכלוב והפרה את  סדרי הטבע, ומכאן התוצאות הרות האסון.

אנדרו שולץ: החיים (Andrew Schulz: LIFE)

קומדיה, דוקומנטרי

אנדרו שולץ

פיישל סטנד-אפ של הקומיקאי האמריקאי אנדרו שולץ, המתמקד בחוויותיו האישיות מהפיכתו לאב. שולץ משתף את הקהל במסע שלו ושל אשתו, אמה טרנר, בתהליך ההפריה החוץ-גופית שהוביל ללידת בתם בפברואר 2024. ההופעה צולמה בתיאטרון ביקון בניו יורק במהלך סיבוב ההופעות האחרון שלו.

טקס האוסקר 2025 (The Oscars 2025 | 97th Academy Awards)

ריאליטי

טקס האוסקר ה-97 באורך המלא ששודר בשנת 2025, לסרטים שהוקרנו בשנת 2024.

התרגום מותאם לגרסת הטקס הערוכה והמקוצרת,
לכן קיימים קטעים בהם אין תרגום.

112 חתונות (112 Weddings)

דוקומנטרי

דאג בלוק, אוגי אלכסנדר, אריקה בקמן

יוצר הסרטים דאג בלוק מגלה מה קרה לכמה מ-112 הזוגות שאת סרטוני החתונה שלהם הוא צילם כדי לעזור לפרנס את עצמו בשני העשורים האחרונים.

לאונרד כהן - סיפור חיים (Leonard Cohen: I'm Your Man)

דוקומנטרי, ביוגרפיה, מוּסִיקָה

מל גיבסון, בונו, ברוס דייבי, לאונרד כהן, ליאן לונסון, מרתה ויינרייט, רופוס ויינרייט

המוזיקאי והיוצר לאונרד כהן זכה לסרט תיעודי מחמיא עוד בחייו. הסרט עוקב אחרי חייו והקריירה המוזיקלית ומציג שורה של ביצועים לשיריו על ידי אמנים כמו להקת יו-2, רופוס ומרת'ה וויינרייט, ניק קייב וג'ארוויס קוקר.

העונג (Le Plaisir)

דרמה, רומנטיקה, קומדיה

ג'ין גבין, דניאל דריו, סימון סימון, קלוד דאופין

קלאסיקה קולנועית של אחד ממובילי במאי צרפת, מקס אופלוס, המציגה שלושה סיפורים העוסקים בעונג מאת גי דה מופסן. עונג ונעורים, עונג וטוהר ועונג ומוות.

קן פארק (Ken Park)

דרמה

לארי קלארק, הרמוניה קורין, ז'אן לואי פיאל, ג 'יימס בולארד, אדי דניאלס, אדם צ'אבק, סת גריי

ללארי קלרק יש כבר מוניטין של אחד שלא עושה חשבון. סרטיו הקודמים קידס, נולדו לרצח וילד רע עסקו בצורה ישירה ופרובוקטיבית באמריקנה, והציעו התבוננות נטולת פילטרים מרככים בניכור של בני הנעורים. סירטו החדש אינו שונה וגם הוא נוגע בתחלואי ההתבגרות בפרברים האמריקאים. ויסליה, עיירה בקליפורניה, היא זירת ההתרחשות ואנו מלווים שורה של בני נוער שהצרות בביתם דוחפות אותם למעשים החורגים מהנורמה. ההתרחשויות אינן כוללות רק אלימות ורוע בתוך המשפחה, אלא גם מין מפורש שאין בינו ובין תשוקה דבר וחצי דבר-סתם פעילות הנובעת מהשעמום בין הפרסומות. למרות האמור לעיל ולמרות שאין בו בקן פארק אפילו לא מראית עין של ניסיון לשבות את הלב (סטיב גרייבסטוק כתב בתוכניית פסטיבל טורונטו: "הסרט מלא בגועל, אך גם מכיל רגעים מפתיעים של שלווה"), קלארק וצלמו המעולה אד לחמן לשניהם קרדיט משותף על הבימוי והצילום-אינם מעניקים לסרט מראה מחוספס. לחמן משתמש במצלמת פילם, בפריימים מחושבים ובתאורה נאטורליסטית, והאפקט הסגנוני הזה אך מגביר את הניכור והייאוש הנובעים מכל פריים ופריים, את המהות האקזיסטנציאליסטית שניתן לפרש מן הסרט הזה. סנסציה נצלנית? יצירה אמיצה החושפת את חייו האמיתיים של הנוער? אתם הרי תחליטו לבד אבל דבר אחד בטוח, את הסרט הזה לא תשכחו זמן רב.

רק נשיקה (Just A Kiss)

דרמה, רומנטיקה, קומדיה

פישר סטבנס, רון אלדרד, מריסה טומיי, קירה סדג'וויק, מרלי שלטון, פטריק ברין

מצחיק איך אירוע יחיד יכול לשנות בצורה דרסטית את העתיד. זה מה שקורה לדמויות הצבעוניות בסרט לאחר ליל תשוקה בוגדני בהשתתפות שניים מהם, שזורק את כולם על הקרשים. כאשר נחשפת פגישה סודית בין דאג ורבקה, כל הסביבה יוצאת מכלל שליטה. בדרך, חייהם נקשרים בסדרה של אירועים אבסורדיים המניעים את הגורל של כולם לתוצאות מאוד מפתיעות.

המתרחץ הקטן (The Little Bather / Le Petit Baigneur)

קומדיה

מישל מודו, לואי דה פנס, אנדריאה פאריסי, פרנקו פבריצי, ז'אן כרמט, מיכאל אלכסנדר, רוברט דהרי

קומדיה מאת הגאון הצרפתי לואי-דה פינס, סיפור על בעל מספנה שמפטר את יוצר הסירה "המתרחץ הקטן" שזכתה באוסקר על הספינה הטובה ביותר, לאחר מכן הוא מגלה שהוא זכה בפרס ויוצא למסע על מנת להחתים את יוצר הסירה על חוזה חדש, סרט מומלץ.

שיגעון של חופשה (Johnson Family Vacation)

קומדיה

סדריק הבדרן, שאנון אליזבת, ונסה וויליאמס, שאד מוס

משפחת גונסון המופרעת יוצאת לאיחוד משפחתי למדינת מיזורי, אך המסע שמתחיל במפה ומכונית, הולך והופך למסע מטורף שמכניס את המשפחה למצבים מטורפים ומצחיקים.קומדיה אורבנית שחורה, מצחיק ומשעשע.